Analisis Critico

Analisis Critico

son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino.

Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico.

Su abuso, su uso erróneo o su exhibición ante personas que no entienden su significado se considera un comportamiento pedante; en el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén como latinajos.

Pero también se da una actitud mixta, y estas expresiones son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual ocasiona errores frecuentes.

Tal es el caso de *de motu propio; su uso correcto no admite la preposición, al tratarse de un ablativo, por lo que debe decirse motu proprio; otro tanto ocurre con *a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).

El mal uso del latín es satirizado en la obra del siglo XVIII del Padre Isla Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes.

A continuación una lista de locucioces latinas y su significado:

Ab eterno - Desde siempre, desde mucho tiempo atrás.

Ad eternum - Para siempre, para toda la eternidad.

Ab initio - Desde el inicio, desde el comienzo.

Accésit - Segundo premio, mención honorífica.

Ad hoc - Para este propósito especial.

A divinis - Lejos de lo divino.

Ad hominem - a la persona, dirigido al hombre.

Ad libitum - A la voluntad o gusto.

Ad litteram - Al pie de la letra.

Ad nutum - A voluntad.

Alias - apodo

Alma mater - “alma de madre” universidad.

Alter ego - mi otro yo

A priori - anteriormente

A posteriori - posteriormente

Ante tempus - antes de tiempo

Aperto libro - A libro abierto

Carpe diem - Disfruta el día

Casus belli - declaración de guerra

De facto - de hecho

De iure - legalmente

Dura lex, sed lex- La ley es dura pero es la ley

Ergo - Por lo tanto

Ex abrupto - Lo que se dice de manera brusca

Ex cathedra - desde la catedra, en tono magistral

Exceptio veritatis- excepción de verdad

Ex libris - Entre los libros

Ex nihilo - de la nada

Ex professo - con especial pensamiento o ciencia. de propósito.

Ex officio - Por virtud u oficio

Grosso modo - De forma incorrecta, de un modo imperfecto

Honoris causa- A título honorífico

Idem - Igualmente, de la misma forma

In albis - En blanco, no enterado

In abstencia - en ausencia

In pectore - En el pecho. Mantener en secreto una dacisión tomada.

In situ - en el sitio

Infra - en la parte inferior,

Ipso facto - Inmediatamente

Me culpa - culpa mía

Memento mori - Recuerda que vas a morir

Modus operandi- forma de actuar, moda de trabajar

Modus vivendi- Modo o forma de vivir, estilo de vida

Motu propio - Por mérito propio

nasciturus - Persona concebida pero no nacida

natu - a causa del nacimiento

Non plus ultra- Lo mejor. lo máximo de su clase

Omnis saturati mala - todo en exceso es malo

Per se - Por si mismo, por su propia naturaleza

Post mortem - Después de la muerte

Quid - Lo más relevante de un problema

Rara avis - extraño, inusual, no común

Sine die - sin fecha fija

Statuo quo - Estado actual de las cosas.

Stricto sensu- En estilo estricto de la palabra

Sui generis - de su propio género

Velis nolis - quieras o no

Verbi gratia - por ejemplo

versus - contra

via - mediante, a través de

Via crucis - via de la cruz de Nuestro Señor Jesucristo

Vice versa - en sentido contario

Vox populi, Vox Dei - la voz del pueblo es la voz de Dios

INRI- Iesus Nazarenus Rex Ioderum— Jesús Nazareno Rey de los Judíos

AEIOU- Austria est imperare orbi universum — Le corresponde a Austria gobernar al mundo


Mis sitios nuevos:
Emprendedores
Politica de Privacidad